|
Stage１〜５までのトランクストーリーの内容をあらかた覚えてしまったのりたまは、Song
CDに入っている曲で、まだ知らないストーリーに関しての曲を見つけると、その本を欲しがり、結局またKiccoさんに電話して貸してもらっています。
気が付いたのですが、レッスンの中でｒｅｔｅｌｌさせると、以前よりも多くのボキャブラリーを使っています。これはレッスン前に私がTeacher’s
Manualを読んで、extended storyをチェックしているのをそばで聞いていて、より詳しい情報を得ているからです。たとえば、「Lost
Teddy」の最新版は以下のような記述になりました。登頂記第一回目の時のものと比べていただけると、はっきり違いが分かると思います。
★The
Lost Teddy
Kipper
and Mum ｗａｓ（ｗｅｒｅ） ｗａｉｔｉｎｇ ｆｏｒ
ｔｈｅ double-decker ｂｕｓ．
“Ｈｅｒｅ
ｃｏｍｅｓ ｔｈｅ ｂｕｓ！” ｓａｉｄ Ｍｕｍ．
“Ｈｏｏｒａｙ！”
ｓｈｏｕｔｅｄ Ｋｉｐｐｅｒ．“Ｉ ｌｉｋｅ ｄｏｕｂｌｅ-ｄｅｃｋｅｒ
ｂｕｓ！”
Ｔｈｅｙ
ｇｏｔ ｏｎ ｔｈｅ ｂｕｓ． Ｂｕｔ ｔｈｅｙ
ｄｉｄｎ‘ｔ ｇｏ ｕｐｓｔａｉｒｓ．
Ｔｈｅｙ
ｈａｖｅ（ｈａｄ）ｎｏ ｔｉｍｅ．
Ｔｈｅｙ
ｇｏｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ｂｕｓ！
“Ｔｈａｎｋ
ｙｏｕ” ｓａｉｄ Mum ａｎｄ Ｋｉｐｐｅｒ．
“Ｔｈａｎｋ
ｙｏｕ” ｓａｉｄ ｔｈｅ ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ．
“Ｏｈ，ｎｏ！”
ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ．“Ｉ ｌｅｆｔ ｔｅｄｄｙ
ｏｎ ｔｈｅ ｂｕｓ！”
“Let‘s
ｃｈａｓｅ ｔｈｅ ｂｕｓ！” ｓｈｏｕｔｅｄ
Ｋｉｐｐｅｒ．
“Ｎｏ”．
ｓａｉｄ Ｍｕｍ． “Ｗｅ ａｒｅ ｌａｔｅ ｆｏｒ
ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ！”
Ｋｉｐｐｅｒ
ｗａｓ ｉｎ ｈｉｓ ｂｅｄｒｏｏｍ． Ｈｅ ｗａｓ
ｕｐｓｅｔ． Ｈｅ ｍｉｓｓｅｄ ｈｉｓ ｔｅｄｄｙ．
Ｋｉｐｐｅｒ
ｗａｓ ｓａｄ．
“Ｉ‘ｌｌ
ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｍｙ ｃａｔ” ｓａｉｄ Ｃｈｉｐ．
“Ｉ‘ｌｌ
ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｍｙ ｔｏｙ ｓｏｌｄｉｅｒ”
ｓａｉｄ Ｂｉｆｆ．
“Ｎｏ，ｔｈａｎｋ
ｙｏｕ” ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ． “Ｉ ｗａｎｔ
ｍｙ ｔｅｄｄｙ ｂａｃｋ”
“Ｉ
ｗｉｓｈ．．．Ｉ ｗｉｓｈ．．．”
“Ｋｉｐｐｅｒ，Ｌｅｔ‘ｓ
go ｔｏ the Ｌｏｓｔ Ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｏｆｆｉｃｅ”
ｓａｉｄ Ｍｕｍ．
“Ｏｋ”
ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ．
Ｋｉｐｐｅｒ
ａｎｄ Ｍｕｍ ｗｅｒｅ ａｔ ｔｈｅ Ｌｏｓｔ
Ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｏｆｆｉｃｅ．
“Ｈｅｌｌｏ．
Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ Ｋｉｐｐｅｒ‘ｓ ｔｅｄｄｙ？”
ａｓｋｅｄ Ｍｕｍ．
“Ｙｅｓ．
Ｉ ｈａｖｅ ｍａｎｙ ｔｅｄｄｉｅｓ．” ｓａｉｄ
ｔｈｅ ｌａｄｙ．
“Ｗｅ
ｇｏｔ ｆｉｖｅ ｔｅｄｄｉｅｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．”
“Ｍａｙｂｅ
ｔｈｅｙ ｄｏｎ‘ｔ ｈａｖｅ ｍｙ ｔｅｄｄｙ”
ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ．
Ｋｉｐｐｅｒ
ｗａｓ ｎｏｔ ｈａｐｐｙ．
Ｋｉｐｐｅｒ
ｓａｗ ａ ｂｉｇ ｂｏｘ． Ｈｅ ｓａｗ ｈｉｓ
ｔｅｄｄｙ ｉｎ ｔｈｅ ｂｏｘ．
“Ｍｙ
ｔｅｄｄｙ！” ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ．
“
Ｇｏｏｄ！” ｓａｉｄ Ｍｕｍ．
“Ｏｈ
ｎｏ． Ｗｈｙ ｄｏｎ‘ｔ ｍｙ ｂｏｙ ｃｏｍｅ
ｔｏ ｇｅｔ ｍｅ？”
ｓａｉｄ
ｏｔｈｅｒ ｔｅｄｄｉｅｓ．
「Ｇｏ
ａｗａｙ Ｆｌｏｐｐｙ」の日本語訳と英語でのｒｅｔｅｌｌをしました。
★あっちへ行って、フロッピー。
あっち行け、フロッピー。
あっち行け、フロッピー。
ぼくたち、とんでるんだもん！
あっちへ行って、フロッピー。
ぼくたち、ペンキ塗っているんだよ。
もどって来て、フロッピー！
フロッピー、もどって来て！
ごめんね。
ゆるしてね。
★Ｇｏ
ａｗａｙ，Ｆｌｏｐｐｙ．
“Ｇｏ！
Ｆｌｏｐｐｙ” ｓａｉｄ Ｋｉｐｐｅｒ．
Ｋｉｐｐｅｒ
ｗａｓ ｃｒｏｓｓ．
Ｆｌｏｐｐｙ
ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｐｌａｙ ｃａｔｃｈ．
“Ｇｏ
ａｗａｙ， Ｆｌｏｐｐｙ！ Ｗｅ ａｒｅ ｓｋｉｐｐｉｎｇ！”
ｓａｉｄ
Ｃｈｉｐ，Ｂｉｆｆ，ＷＩｌｆ ａｎｄ ＷＩｌｍａ．
Ｍｕｍ
ａｎｄ Dad ｗｅｒｅ ｐａｉｎｔｉｎｇ．
Ｆｌｏｐｐｙ
ｐｕｔ ａ ｂａｌｌ ｉｎ ａ ｙｅｌｌｏｗｐａｉｎｔ．
Ｆｌｏｐｐｙ
ｗａｓ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ．
“Go
ａｗａｙ Ｆｌｏｐｐｙ” ｓａｉｄ Ｄａｄ．
Ｆｌｏｐｐｙ
ｗａｓ ｓａｄ．
“Ｃｏｍｅ
ｂａｃｋ，Ｆｌｏｐｐｙ！”
Everyone
was sorry.
Ｔｈｅｙ
ｗｅｒｅ ｓａｄ，ｔｏｏ．
“Floppy,
come back!” everyone said.
“We
were sorry”
Floppy
was happy.
自分の話もまた、作りました。
★Nori’s
Story “The New Ｂａｌｌ”
Ｎｏｒｉ
ｗａｎｔｅｄ ａ ｎｅｗ ｂａｌｌ．
Ｍｏｍ
ａｎｄ Ｎｏｒｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｙ
ｓｔｏｒｅ．
Ｔｈｅｙ
ｂｏｕｇｈｔ a ｎｅｗ ｂａｌｌ．
Ｉｔ
ｗａｓ ａ ｂｉｇ ｐｕｒｐｌｅ ｂａｌｌ．
“Ｈｏｒｒａｙ！”
ｓａｉｄ Ｎｏｒｉ．
Ｔｈｅｙ
ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｈｏｍｅ．
Ｎｏｒｉ
ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｐｌａｙ ｄｏｄｇｅｂａｌｌ
ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄｓ．
| また、７月２２日、ワイルドバンチ所沢公演があった日、終わった後でＫｉｃｃｏさんのお宅にＭＩＯママをはじめとする数名の児童英語の先生が集いました。
その時皆さんに「のりくん、Ｋｉｐｐｅｒのお話を読んで！」と言われ、ｓｔａｇｅ１のなかから、「Ｌｏｏｋ
out」のお話をｒｅｔｅｌｌして、皆さんからたくさん誉めていただきました。
ｓｔａｇｅ１には文章がないので、例によって今まで私が話してあげた事や、レッスンで習った言い方を思い出しながら、お話していったわけですが、皆さんのアプローズを頂いた事で、とても自信をつけたようです。どうやら、Ｋｉｐｐｅｒたちとのお付き合いは、長くなりそうです！
|
|
|
